回答が
新パッケージのコードの値を現行パッケージのコードの値に変換する
となっていますが、
新パッケージのコードの値が現行パッケージのコードの値に変換されているか確認する
だと間違いでしょうか？

新システムと現行システムに同一データが投入された際に、
新パッケージの新コード値⇒現行パッケージのコード値
に変換するのは新システムの役割であり、
それが正しく行われているかを比較検証ツールで確認するものだと思ったのですが、
回答を読むと比較検証ツールが変換を行うような意味に読めてしまい理解できずにおります。

どなたか教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

「現行パッケージのコードの値に変換されているか確認」したところでその後どうしますか？という感じです。

変換→現行・新で比較検証
となるので、現行パッケージのコードの値に変換されているか確認ではニュアンスが違ってきてしまいます。

ご回答ありがとうございます。
根本的な勘違いをしておりました。
てっきり他システムへの連携時に正しくデータ変換されているかを検証するのかと思っていたのですが、そうではなく、比較検証するのは「テーブル」でしたね。
問題よく読まなければと思いました・・・。
ありがとうございました。